rattle one's sabre

rattle one's sabre
(rattle one's (или the) sabre)
бряцать оружием, угрожать войной (отсюда sabre-rattler и sabre-rattling)

As for the Germans - their Kaiser was... always rattling his sabre... (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Soames and the Flag’) — Что касается немцев, то их кайзер... постоянно угрожал войной...


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "rattle one's sabre" в других словарях:

  • sabre — n. 1) to draw one s sabre 2) to brandish a sabre 3) (misc.) to rattle one s sabre ( to threaten to wage war ) * * * [ seɪbə] to brandish a sabre to draw one s sabre (misc.) to rattle one s sabre ( to threaten to wage war ) …   Combinatory dictionary

  • Brotherhood of Guardians — The Brotherhood of Guardians is a fictional organization of anthropomorphic, humanoid echidnas in the Sonic the Hedgehog series. They are a group of Echidnas who protect Mobius from a secret facility known as Haven. They are also Knuckles the… …   Wikipedia

  • Zoids Fuzors — ゾイド フューザーズ (Zoido Fyūzāzu) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Masakatsu Iijima Studio …   Wikipedia

  • Ashby Computer Graphics — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited …   Wikipédia en Français

  • Rare (entreprise) — 52° 37′ 47″ N 1° 29′ 37″ W / 52.6296, 1.4937 …   Wikipédia en Français

  • Rare (societe) — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited …   Wikipédia en Français

  • Rare Ltd. — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited …   Wikipédia en Français

  • Rareware — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited …   Wikipédia en Français

  • Ultimate: Play The Game — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited …   Wikipédia en Français

  • Ultimate: Play the Game — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited …   Wikipédia en Français

  • Ultimate Play the Game — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»